Tool Win Billboard Music Awards Honors, Metallica and Slipknot Snubbed